Standards/Normes
is loading …
is loading …
Methodologies/Méthodologies
See your researcher’s welcome package or contact your Kekete / Headof Nsanda if you haven’t received it.
Disponibles dans votre kit de bienvenue — Contactez le Kekete / Responsable de votre Nsanda si vous ne l’avez pas encore reçu.
All CENA Researchers/Pour tous les chercheurs du CENA
Matrix CENA – Documentation clé
Applicable à tous les chercheurs affiliés au CENA, avec obligation d’au moins :
- 1 publication originale par an pour les Nkua Nduenga
- 2 publications par an pour les Nkua Nduenga za Piluka
- 3 publications par an pour les Nkua Mazayi
| Ressource (FR) | Description (FR) | Resource (EN) | Description (EN) | Lingála (Mandombe) | Lien |
|---|---|---|---|---|---|
| Guide du chercheur | Règles, bonnes pratiques CENA, cycle de la recherche, dépôt, publication, intégrité et responsabilités. | Researcher’s Guide | Rules, best practices at CENA, research lifecycle, depositing, publishing, integrity and responsibilities. | bokambi ya boluki | |
| Méthodologie Ma Ma Kia Wa Nga | Cadre méthodologique (axiomes, étapes, preuves, reproductibilité, métriques, annexes). | Ma Ma Kia Wa Nga Methodology | Methodological framework (axioms, stages, evidence, reproducibility, metrics, appendices). | ndelo ya mosala ma ma kia wa nga | |
| Charte d’éthique | Principes éthiques, consentement, risques/bénéfices, équité, conduite responsable, IRB/CEI. | Ethics Charter | Ethical principles, consent, risk/benefit, equity, responsible conduct, IRB/REC. | mibeko ya bosembo | |
| Standard scientifique du CENA | Normes de qualité, niveaux de preuve, exigences de données, réplication et archivage. | CENA Scientific Standard | Quality norms, evidence levels, data requirements, replication and archiving. | etandami ya boyebi ya cena | |
| Lectures fondamentales / Base documentaire | Corpus essentiel (théorie, méthodes, études CENA) avec DOI/URL et accès. | Core Readings / Document Base | Essential corpus (theory, methods, CENA studies) with DOI/URL and access notes. | ba vitu ya siki-siki | Page |
| Plan de gestion des données (PGD/DMP) | Collecte, métadonnées, sécurité, conservation, partage, licences, rétention. | Data Management Plan (DMP) | Collection, metadata, security, preservation, sharing, licensing, retention. | ebongiseli ya bokambi ba sango | DOCX |
| Modèles & gabarits (protocole, consentement) | Templates normalisés pour protocoles, consentements, fiches d’info, scripts d’entretien. | Templates (protocol, consent) | Standardized templates for protocols, consents, info sheets, interview scripts. | ndakisa na bisika ya kokomela | ZIP |
| Politique d’accès ouvert & dépôts | OJS/Zenodo/OpenAIRE, embargos, versions, exigences bailleurs. | Open Access & Depositing Policy | OJS/Zenodo/OpenAIRE, embargoes, versions, funder requirements. | mobeko ya ko fongola ba sango | Page |
| Guide de citation & style | Références (APA/Chicago), notes, figures/tableaux, annexes, ORCID/DOI. | Citation & Style Guide | References (APA/Chicago), notes, figures/tables, appendices, ORCID/DOI. | bokambi ya ndenge ya kotálisa | |
| Sécurité de l’info & protection des données | Classification, accès, chiffrement, RGPD/RDC, anonymisation, logs, audits. | Information Security & Data Protection | Classification, access, encryption, GDPR/DRC, anonymization, logging, audits. | bobateli ba sango ya bato | |
| Procédure d’évaluation éthique (IRB/CEI) | Soumission, critères, décisions, suivi post-approbation, incidents. | Ethics Review Procedure (IRB/REC) | Submission, criteria, decisions, post-approval monitoring, incidents. | mibeko ya bopanzi sango | Page |